-
Você já assistiu a algum desenho e pensou: Conheço a voz desse personagem de algum lugar? Alguns atores, além de mostrar seus rostos em filmes e séries, também emprestam suas vozes à personagens de animações ou live actions, no caso das dublagens nacionais. Nascido em 19 de junho de 1950, Sidney Magal, por exemplo, participa do longa Meu Malvado Favorito 2, tendo colocado a sua voz no vilão El Macho. Que tal ver a seguir quais outros famosos eternizaram desenhos da Disney?
Montagem-Divulgação
1
-
Marcos Mion também acaba de entrar para essa lista, uma vez que emprestou a sua voz ao Buzz, personagem principal da animação Lightyear.
Montagem-Divulgação
2
-
Sandra Oh, a eterna Cristina Yang de Greys Anatomy, faz parte do primeiro longa-metragem da Disney-Pixar voltado para a cultura asiática, Red: Crescer é uma Fera. No longa, ela é Ming Lee.
Divulgação
3
-
Tom Holland e Will Smith emprestaram suas vozes para o filme Um Espião Animal. Smith viveu o ágil espião Lace Sterling e Holland dublou o inventor Walter Beccket.
Divulgação
4
-
Idina Menzel é a voz por trás da personagem Elsa, de Frozen! A atriz ficou ainda mais famosa ao soltar a voz em Let It Go. Ela, aliás, já atuou em Glee, você sabia?
Montagem-Divulgação
5
-
Um dos recentes sucessos do estúdio do Mickey Mouse é a animação Encanto. Nele, Mirabel, a personagem principal da família Madrigal, foi dublada por Stephanie Beatriz. A atriz também é conhecida por interpretar Rosa na série Brooklyn Nine-Nine.
Divulgação
6
-
Na versão brasileira de Enrolados, Luciano Huck viveu Flynn Rider! Você percebeu que era o apresentador ao assistir ao longa?
Montagem-Divulgação
7
-
Já na versão brasileira, quem deu vida ao boneco de neve que adora o verão foi Fábio Porchat!
Montagem-Divulgação
8
-
Kristen Bell também mostrou todo o seu vozeirão ao dar vida à Anna, também em Frozen!
Montagem-Divulgação
9
-
Já o humorista Josh Gad deu aquele toque super fofo ao pedir abraços quentinhos na voz de Olaf, de Frozen!
Montagem-Divulgação
10
-
Já para viver Rapunzel na versão animada de Enrolados nos Estados Unidos, Mandy Moore emprestou sua voz.
Montagem-Divulgação
11
-
Selton Mello é um queridinho das animações. O ator dublou o Kuzco em A Onda do Imperador e arrasou - muitas pessoas nem mesmo reconhecem a voz de Selton enquanto assistem a animação.
Montagem-Divulgação-AgNews
12
-
Além de A Nova Onda do Imperador, Selton Mello também participou do time de dubladores de Irmão Urso, dando vida ao Kenai, um garoto que é transformado em urso e sai em uma aventura com o pequeno Koda.
Montagem-Divulgação
13
-
Quem também entrou para o time de dubladores de A Onda do Imperador foi Marieta Severo. A veterana da TV deu voz à icônica vilã Yzma. Você reconheceu a voz da atriz?
Montagem-Divulgação-TV Globo
14
-
Já Humberto Martins deu vida ao Pacha na animação.
Montagem-Divulgação-TV Globo
15
-
Detona Ralph é um queridinho dos fãs da Disney e de games, mas você sabia que Tiago Abravanel dubla o protagonista?
Montagem-Divulgação
16
-
Também em Detona Ralph e na continuação, Wi-Fi Ralph, a antiga VJ da MTV Marimoon emprestou sua voz para a Vanellope.
Montagem-Divulgação
17
-
Quem adora Ratatouille? Thiago Fragoso deu voz ao cozinheiro atrapalhado Linguini na dublagem nacional do longa.
Montagem-Divulgação-TV Globo
18
-
Também em Ratatouille, Samara Felippo dublou a cozinheira Colette Tatou. Quem reconheceu a voz da atriz?
Montagem-Divulgação
19
-
Rodrigo Lombardi emprestou sua voz a um clássico moderno da Disney que não é muito comentado. O ator dublou o príncipe Naveen em A Princesa e o Sapo.
Montagem-Divulgação
20
-
É muito comum, na dublagem norte-americana, os dubladores serem escolhidos por sua semelhança aos personagens dos desenhos - será que esse foi o caso de Samuel L. Jackson? O ator dublou o Gelado em Os Incríveis.
Montagem-Divulgação
21
-
Quem lembra que Priscila Fantin dublou a Sally em Carros?
Montagem-Divulgação
22
-
A Eudora, de A Princesa e o Sapo, ganhou a voz de ninguém menos que Oprah Winfrey!
Montagem-Divulgação
23
-
Já na versão original do filme, Owen Wilson deu vida ao Relâmpago McQueen.
Montagem-Divulgação
24
-
Claudia Leitte também já estreou como dubladora! Ela fez uma participação em Carros 2, filme em que emprestou a voz para a personagem Carla Veloso.
Montagem-Divulgação
25
-
Esse exemplo não é de uma animação, mas também impressiona: a drag queen Gloria Groove dublou o Aladdin na versão em português do live action lançado em 2019. Não dá pra imaginar que era a cantora, né?
Montagem-Divulgação
26
-
Marcos Mion também atacou como dublador e participou de Operação Big Hero como o personagem Fred.
Montagem-Divulgação-AgNews
27
-
Na versão nacional de Up - Altas Aventuras, quem emprestou sua voz ao ranzinza Carl Fredricksen foi Chico Anysio. O ator morreu em 2012, deixando muitas saudades.
Montagem-Divulgação-TV Globo
28
-
Em O Rei Leão, uma das animações mais históricas da Disney, Matthew Broderick emprestou sua voz ao Simba adulto. Aliás, esse desenho só traz participações especiais, como James Earl Jones vivendo o Mufasa, Whoopi Goldberg como Shenzi e Rowan Atinkson como Zazu.
Montagem-Divulgação
29
-
O live action de O Rei Leão teve um elenco repleto de estrelas. Na versão norte-americana do longa, Beyoncé e Donald Glover emprestaram suas vozes à Nala e Simba, respectivamente.
Montagem-Divulgação
30
-
Já na versão brasileira do filme, Iza e Ícaro Silva foram os escolhidos para dublar os protagonistas.
Montagem-Divulgação
31
-
Toy Story é protagonizado pelo Xerife Woody, que desde a primeira produção, lançada em 1995, é dublado por Tom Hanks! Além do astro, há outras vozes conhecidas, como Tim Allen fazendo Buzz Lightyear, por exemplo.
Montagem-Divulgação
32
-
Keanu Reeves, o namoradinho da internet, também já trabalhou como dublador. Em Toy Story 4, o ator emprestou sua voz para o Duke Caboom.
Montagem-Divulgação
33
-
E a Jessie, de Toy Story 2 e Toy Story 3, recebeu a voz de Joan Cusack!
Montagem-Divulgação
34
-
Eddie Murphy ficou marcado por uma de suas dublagens: a do dragão Mushu em Mulan.
Montagem-Divulgação
35
-
Moana traz Dwayne Johnson como dublador, você sabia? No longa, ele vive Maui!
Montagem-Divulgação
36
-
Miley Cyrus também atacou de dubladora e emprestou sua voz para Penny, em Bolt. Nesse desenho, John Travolta vive o personagem principal, um cachorro chamado Bolt.
Montagem-Divulgação
37
-
Outra animação que conquistou o coração das crianças dos anos 90 foi Aladdin, que trouxe o eterno Robin Williams fazendo o Gênio.
Montagem-Divulgação
38
-
Tate Donovan, conhecido por ter atuado em séries como The O.C e Friends, viveu Hércules na versão desenho.
Montagem-Divulgação
39
-
Já em Pocahontas, Mel Gibson deu voz a John Smith e seu amigo Thomas ficou por conta de Christian Bale, ator que também viveu o Batman nos cinemas.
Montagem-Divulgação
40
-
Você sabia que a voz de Esmeralda em O Corcunda de Notre Dame pertence à Demi Moore?
Montagem-Divulgação
41
-
Michel Teló também mostrou seu dom da dublagem ao fazer uma pequena participação em Universidade Monstros. O cantor viveu um monstro... cantor!
Montagem-Divulgação
42
-
Em Tinker Bell: O Segredo das Fadas há um poderoso time de celebridades. Mae Whitman vive a Sininho e Lucy Hale, que você vê na montagem acima, vive a irmã da fadinha, Periwinkle. Há vozes também de Jesse McCartney, Lucy Liu, America Ferrera e Raven-Symoné.
Montagem-Divulgação
43
-
Em Divertidamente, Otaviano Costa fez um ótimo trabalho dublando o personagem Medo. Ele, inclusive, não foi o único a participar do longa...
Montagem-Divulgação
44
-
...Dani Calabresa também participou do cast de Divertidamente, dublando a Nojinho.
Montagem-Divulgação
45
-
Por fim, mais uma de Divertidamente: Amy Poehler emprestou a voz para Alegria, a personagem principal do longa.
Montagem-Divulgação
46
