-
Você já assistiu a algum desenho e pensou: Conheço a voz desse personagem de algum lugar? Alguns atores, além de mostrar seus rostos em filmes e séries, também emprestam suas vozes à personagens de animações ou live actions, no caso das dublagens nacionais. Na versão brasileira de Enrolados, Luciano Huck viveu Flynn Rider! Você percebeu que era o apresentador ao assistir o longa?
Montagem-Divulgação
1
-
Já para viver Rapunzel na versão animada de Enrolados nos Estados Unidos, Mandy Moore emprestou sua voz. Que tal ver a seguir quais outros famosos eternizaram desenhos da Disney?
Montagem-Divulgação
2
-
Idina Menzel é a voz por trás da personagem Elsa, de Frozen! A atriz ficou ainda mais famosa ao soltar a voz em Let It Go. Ela, aliás, já atuou em Glee, você sabia?
Montagem-Divulgação
3
-
Selton Mello é um queridinho das animações. O ator dublou o Kuzco em A Onda do Imperador e arrasou - muitas pessoas nem mesmo reconhecem a voz de Selton enquanto assistem a animação.
Montagem-Divulgação-AgNews
4
-
Kristen Bell também mostrou todo o seu vozeirão ao dar vida à Anna, também em Frozen!
Montagem-Divulgação
5
-
Já o humorista Josh Gad deu aquele toque super fofo ao pedir abraços quentinhos na voz de Olaf, de Frozen!
Montagem-Divulgação
6
-
Já na versão brasileira, quem deu vida ao boneco de neve que adora o verão foi Fábio Porchat!
Montagem-Divulgação
7
-
Além de A Nova Onda do Imperador, Selton Mello também participou do time de dubladores de Irmão Urso, dando vida ao Kenai, um garoto que é transformado em urso e sai em uma aventura com o pequeno Koda.
Montagem-Divulgação
8
-
Já Humberto Martins deu vida ao Pacha na animação.
Montagem-Divulgação-TV Globo
9
-
Quem também entrou para o time de dubladores de A Onda do Imperador foi Marieta Severo. A veterana da TV deu voz à icônica vilã Yzma. Você reconheceu a voz da atriz?
Montagem-Divulgação-TV Globo
10
-
Detona Ralph é um queridinho dos fãs da Disney e de games, mas você sabia que Tiago Abravanel dubla o protagonista?
Montagem-Divulgação
11
-
Também em Detona Ralph e na continuação, Wi-Fi Ralph, a antiga VJ da MTV Marimoon emprestou sua voz para a Vanellope.
Montagem-Divulgação
12
-
Quem adora Ratatouille? Thiago Fragoso deu voz ao cozinheiro atrapalhado Linguini na dublagem nacional do longa.
Montagem-Divulgação-TV Globo
13
-
Também em Ratatouille, Samara Felippo dublou a cozinheira Colette Tatou. Quem reconheceu a voz da atriz?
Montagem-Divulgação
14
-
Rodrigo Lombardi emprestou sua voz a um clássico moderno da Disney que não é muito comentado. O ator dublou o príncipe Naveen em A Princesa e o Sapo.
Montagem-Divulgação
15
-
A Eudora, de A Princesa e o Sapo, ganhou a voz de ninguém menos que Oprah Winfrey!
Montagem-Divulgação
16
-
É muito comum, na dublagem norte-americana, os dubladores serem escolhidos por sua semelhança aos personagens dos desenhos - será que esse foi o caso de Samuel L. Jackson? O ator dublou o Gelado em Os Incríveis.
Montagem-Divulgação
17
-
Quem lembra que Priscila Fantin dublou a Sally em Carros?
Montagem-Divulgação
18
-
Já na versão original do filme, Owen Wilson deu vida ao Relâmpago McQueen.
Montagem-Divulgação
19
-
Claudia Leitte também já estreou como dubladora! Ela fez uma participação em Carros 2, filme em que emprestou a voz para a personagem Carla Veloso.
Montagem-Divulgação
20
-
Esse exemplo não é de uma animação, mas também impressiona: a drag queen Gloria Groove dublou o Aladdin na versão em português do live action lançado em 2019. Não dá pra imaginar que era a cantora, né?
Montagem-Divulgação
21
-
Marcos Mion também atacou como dublador e participou de Operação Big Hero como o personagem Fred.
Montagem-Divulgação-AgNews
22
-
Na versão nacional de Up - Altas Aventuras, quem emprestou sua voz ao ranzinza Carl Fredricksen foi Chico Anysio. O ator morreu em 2012, deixando muitas saudades.
Montagem-Divulgação-TV Globo
23
-
Em O Rei Leão, uma das animações mais históricas da Disney, Matthew Broderick emprestou sua voz ao Simba adulto. Aliás, esse desenho só traz participações especiais, como James Earl Jones vivendo o Mufasa, Whoopi Goldberg como Shenzi e Rowan Atinkson como Zazu.
Montagem-Divulgação
24
-
O live action de O Rei Leão teve um elenco repleto de estrelas. Na versão norte-americana do longa, Beyoncé e Donald Glover emprestaram suas vozes à Nala e Simba, respectivamente.
Montagem-Divulgação
25
-
Já na versão brasileira do filme, Iza e Ícaro Silva foram os escolhidos para dublar os protagonistas.
Montagem-Divulgação
26
-
Eddie Murphy ficou marcado por uma de suas dublagens: a do dragão Mushu em Mulan.
Montagem-Divulgação
27
-
Toy Story é protagonizado pelo Xerife Woody, que desde a primeira produção, lançada em 1995, é dublado por Tom Hanks! Além do astro, há outras vozes conhecidas, como Tim Allen fazendo Buzz Lightyear, por exemplo.
Montagem-Divulgação
28
-
Keanu Reeves, o namoradinho da internet, também já trabalhou como dublador. Em Toy Story 4, o ator emprestou sua voz para o Duke Caboom.
Montagem-Divulgação
29
-
E a Jessie, de Toy Story 2 e Toy Story 3, recebeu a voz de Joan Cusack!
Montagem-Divulgação
30
-
Moana traz Dwayne Johnson como dublador, você sabia? No longa, ele vive Maui!
Montagem-Divulgação
31
-
Outra animação que conquistou o coração das crianças dos anos 90 foi Aladdin, que trouxe o eterno Robin Williams fazendo o Gênio.
Montagem-Divulgação
32
-
Miley Cyrus também atacou de dubladora e emprestou sua voz para Penny, em Bolt. Nesse desenho, John Travolta vive o personagem principal, um cachorro chamado Bolt.
Montagem-Divulgação
33
-
Tate Donovan, conhecido por ter atuado em séries como The O.C e Friends, viveu Hércules na versão desenho.
Montagem-Divulgação
34
-
Você sabia que a voz de Esmeralda em O Corcunda de Notre Dame pertence à Demi Moore?
Montagem-Divulgação
35
-
Já em Pocahontas, Mel Gibson deu voz a John Smith e seu amigo Thomas ficou por conta de Christian Bale, ator que também viveu o Batman nos cinemas.
Montagem-Divulgação
36
-
Michel Teló também mostrou seu dom da dublagem ao fazer uma pequena participação em Universidade Monstros. O cantor viveu um monstro... cantor!
Montagem-Divulgação
37
-
Em Tinker Bell: O Segredo das Fadas há um poderoso time de celebridades. Mae Whitman vive a Sininho e Lucy Hale, que você vê na montagem acima, vive a irmã da fadinha, Periwinkle. Há vozes também de Jesse McCartney, Lucy Liu, America Ferrera e Raven-Symoné.
Montagem-Divulgação
38
-
Em Divertidamente, Otaviano Costa fez um ótimo trabalho dublando o personagem Medo. Ele, inclusive, não foi o único a participar do longa...
Montagem-Divulgação
39
-
...Dani Calabresa também participou do cast de Divertidamente, dublando a Nojinho.
Montagem-Divulgação
40
-
Por fim, mais uma de Divertidamente: Amy Poehler emprestou a voz para Alegria, a personagem principal do longa.
Montagem-Divulgação
41
