O live-action de Como Treinar o Seu Dragão finalmente chegou aos cinemas! O longa-metragem dirigido por Dean DeBlois é adaptação do filme de fantasia e animação lançado em 2010 pela DreamWorks Animation , que foi baseado vagamente no livro de 2003 de mesmo nome de Cressida Cowell. Que tal a gente aproveitar o lançamento para comparar as duas versões e conhecer os atores que interpretam cada um dos personagens?

O protagonista da história é Soluço Haddock III: O filho de Stoico, o Imenso, líder da aldeia onde vivem. O jovem de 15 anos de idade encontra um Fúria da Noite, raça mais poderosa dos dragões, e decide capturá-lo para provar que tinha potencial de se tornar um grande viking. O personagem é interpretado por Mason Thames no live-action e dublado por Jay Baruchel na versão americana da animação.

E olha só como ficou o Banguela! O dragão da Raça Fúria da Noite que se torna o melhor amigo do Soluço ganhou uma versão bem realista no live-action. E aí, o que achou?

Ninguém mais ninguém menos do que Gerard Butler foi escalado para viver o viking Stoico, o Imenso, chefe da ilha de Berk. O ator também havia dublado o personagem na versão americana da animação.

Astrid Hofferson, que se torna interesse amoroso de Soluço na trama, é vivida por Nico Parker no live-action e dublada por America Ferrera na na versão original da animação. No filme, a garota viking durona também faz parte do campo de treinamento de luta contra dragões.

A responsabilidade de interpretar Bocão Bonarroto, viking que é amigo próximo de Stoico, no live-action ficou com Nick Frost. O ferreiro de Berk era dublado por Craig Ferguson na versão original da animação.

O entusiasta por dragões Perna-de-Peixe Ingerman era dublado por Christopher Mintz-Plasse na versão americana da animação e agora é interpretado por Julian Dennison. O rapaz é um verdadeiro expert das criaturas míticas.

Melequento Jorgenson aparece no live-action sob interpretação de Gabriel Howell. O personagem, que é um dos jovens que realiza treinamento com dragões, era dublado por Jonah Hill na animação de 2010.

Também parte do time de jovens do centro de treinamento, temos Cabeçadura Thorston, interpretado por Harry Trevaldwyn no live-action. O jovem briguento, dublado por T.J. Miller na animação, tem uma irmã gêmea, chamada Cabeça-Quente Thorston.

E por falar nos gêmeos, dá só uma olhadinha em Cabeça-Quente Thorston! A gêmea de Cabeçadura também adora entrar em um a briga e originalmente era dublada por Kristen Wiig. Agora, quem assume a personagem é Bronwyn James, que a interpreta no live-action.