Se você acompanhou as três primeiras temporadas de Bridgerton, sucesso da Netflix, deve ter notado que os produtores e roteiristas não se acanharam na hora de fazer mudanças - tanto nos personagens quanto na história. Entre amor e ódio, os fãs da série costumam debater bastante as alterações na obra de Julia Quinn. No entanto, na quarta temporada da série, que está fresquinha no catálogo do streaming, quem assistiu teve uma surpresa, já que boa parte da história foi mantida fielmente ao livro. Ainda assim, claro, algumas mudanças seguem marcando a adaptação, seja para atualizar discursos, aprofundar personagens ou ajustar o ritmo da trama. Veja o que mudou (e o que foi mantido) entre o livro e a série:

Para começar, a história do casal queridinho entre os fãs - Sophie e Benedict - está quase inteiramente igual ao livro. Os dois se conhecem no estilo da história de Cinderela, em um baile, em que a mocinha ganha a chance de se sentir como uma princesa por uma noite. Assim como na obra de Julia Quinn, Sophie é uma filha fora do casamento de um homem nobre e se vê sendo tratada como empregada pela madrasta má.

As mudanças na história, no entanto, começaram antes mesmo da quarta temporada chegar. Desde o comecinho, sabemos que Benedict é bissexual, já que o segundo filho da família já teve algumas boas experiências sexuais enquanto os outros irmãos iam se ajeitando em seus casamentos. Este detalhe, no entanto, não foi abordado por Julia Quinn em seus livros.

Outra mudança, e que já vem acontecendo em outras temporadas, é que a atriz que interpreta Sophie não tem as mesmas características da personagem no livro. Na obra de Julia, Sophie era uma mulher branca, com cabelos loiros escuros.

Acompanhando a mudança física, no livro, Sophie tem o sobrenome Beckett. Já na série, ela passa a ser chamada de Sophie Baek, refletindo a herança coreana da atriz Yerin Ha, que a interpreta.

Assim como na série, no livro, Sophie também é desmascarada pela madrasta e exilada para a área rural da Inglaterra. No entanto, com a passagem do tempo, ela acaba optando por cortar os fios longos que tinha quando conheceu Benedict no baile. A mudança, inclusive, contribui para que ele não a reconheça quando eles se reencontram na casa dos atuais empregadores da jovem. Já na série, essa mudança de visual não acontece.

Quem não soltou um gritinho quando Benedict disse para Sophie na cena da escadaria: Você quer ser minha amante? A fala é super marcante, tanto na série quanto no livro, mas aconteceu em momentos diferentes nas obras. Enquanto Julia Quinn descreveu que Benedict fez o pedido logo após o beijo deles no lago, a Netflix escolheu colocar a cena um pouco mais tarde, com eles já na casa dos Bridgerton.

Desde a terceira temporada, também estamos acompanhando o casamento de Francesca e John. Inclusive, uma das mudanças afeta o casal. Enquanto no livro eles demonstravam ter um bom relacionamento, sendo muito apaixonados, e com conexão em todos os sentidos. Na série, a dupla vem enfrentando problemas na vida sexual. A morte do personagem também foi um pouco adiantada, já que é citada no livro de Eloise, Para Sir Phillip, com Amor, e é melhor explorada em O Conde enfeitiçado, livro de Francesca.

Falando em vida sexual... a matriarca da família Bridgerton mal sabia o que era isso nos livros após a morte de seu querido marido. No entanto, na série, Violet está tendo a chance de encontrar o amor novamente.

No volume dois, que chegou na Netflix cerca de um mês após a estreia dos primeiros episódios, vimos a volta de Cressida Cowper como a nova Lady Penwood. Nos livros, isso não acontece, tanto que a mudança de Araminta para a casa vizinha à dos Bridgertons não acontece devido à chegada de uma nova Lady na casa, e sim numa tentativa de ficar mais próxima da alta sociedade.

Outra mudança são as tentativas de fazer com que a Rainha Charlotte aceite o relacionamento de Benedict com Sophie. Toda essa trama não acontece nos livros, uma vez que nem mesmo a personagem está presente nas obras. Mas devemos dizer que acrescentou um tom de drama a mais, não é?