Salma Hayek não atende mais apenas pelo sobrenome que herdou do pai, leitor. Casada oficialmente há pouco mais de um ano com o empresário francês Henri Pinault, a atriz adotou o sobrenome do marido a pedido da filha do casal, Valentina, de dois anos e meio.

A atriz mexicana contou à revista InStyle:

- Eu não tinha pensado sobre isso até ela [Valentina] tocar no assunto. Nós estávamos filmando, e ela viu a minha cadeira com o meu nome. Ela perguntou, “O que está escrito ali?” E eu disse, “Salma Hayek”. E ela disse, “ E Pinault? Por que não Pinault?” Porque [em Paris] as pessoas dizem Madame Pinault.

Então a estrela de Frida tomou a decisão:

- Eu disse para mim mesma, “Essa é quem eu sou agora. Eu estou começando toda uma nova vida. Eu nunca estive tão feliz Por que eu não deveria dividir isso com as pessoas que têm me apoiado por toda minha carreira, que têm estado comigo desde o começo?”