Atenção, tripulação: Isso não é um treinamento. Marcos Mion irá ao infinito e além com o novo projeto! Isso porque o ator e apresentador emprestou a sua voz ao icônico Buzz Lightyear na nova animação da Disney e Pixar. Com isso, ele assumiu o posto deixado por Guilherme Briggs, que dublou o personagem no quatros longas da franquia Toy Story. Quanta responsabilidade, hein! Mion fez o anúncio nas redes sociais, e escreveu: A minha mais nova missão! Não há palavras pra descrever a felicidade de receber esse desafio. Dar voz a um personagem da Pixar é uma das maneiras mais lindas de ser eternizado, ainda mais quando se trata de Buzz Lightyear! E que responsa contribuir ao legado que o Briggs construiu brilhantemente como o brinquedo do Buzz. E agora eu sigo contando a origem do homem, do herói que inspirou o brinquedo! Bom, só existe uma coisa possível a se dizer agora, vocês já sabem o que vem… sim… lá vai… nem acredito que é minha voz que vai falar no cinema… Preparados? (limpa garganta) AO INFINITO E ALÉM!. O filme chega às telonas em 16 de junho deste ano. Confira, a seguir, mais famosos que também mostraram seu talento como dubladores!

Idina Menzel, intérprete da famosa canção Let It Go da animação Frozen, também está por trás da dublagem da princesa do longa. Menzel viveu Elsa, herdeira de Arendelle que consegue controlar o gelo de diversas formas. O ponto alto da personagem, claro, é quando ela solta o vozeirão para gritar Livre estou, canção que ficou marcada durante todo o ano de 2013, quando o filme estreou, e parte de 2014. Quem aqui também ama?

Muitas vezes ao escutar a voz de um dublador você já relembra um personagem marcante a quem ele deu voz. E é exatamente isso que acontece com Wolverine. Infelizmente Isaac Bardavid morreu no dia 1 de fevereiro de 2022, aos 90 anos de idade, de enfisema pulmonar - uma doença respiratória que diminui a elasticidade dos pulmões e dificulta a respiração. Mas ele sempre vai ser lembrado como o dublador do personagem do universo da Marvel que fez tanto sucesso entre os apaixonados por quadrinhos.

Sing - Quem Canta Seus Males Espanta, sucesso das telonas em 2016, está de volta, e com ele Fiuk também! O cantor dubla o personagem Johnny pela segunda vez na sequência do longa-metragem. Quando foi divulgado o trailer da animação, Fiuk comemorou o projeto: Estou de volta dando voz ao Johnny em #Sing2 Johnny, Buster Moon e toda a turma estão chegando com sonhos maiores, maiores apostas e nossas maiores performances até agora., escreveu ele ao revelar a novidade, completando: Até peguei meu melhor figurino para ficar igual ao Johnny.

Quem também está de volta é a cantora Wanessa Camargo. A cantora novamente será a voz de Ash. Preparem-se para mais música... mais risadas... e sonhos maiores. Estou muito animada!, escreveu ela nas redes sociais. Na versão original do filme, os personagens contam com as vozes de Matthew McConaughey, Tori Kelly, Nick Kroll, Bono, , Taron Egerton, Reese Witherspoon, Scartlett Johansson, Halsey, Pharrell Williams e Letitia Wright.

Giovanna Ewbank e Fernanda Gentil também já dublaram personagens da Disney Pixar. Gio Ewbank emprestou a sua voz, para lá de marcante, para Cruz Ramirez, personagem do filme Carros 3. Já Gentil dublou Natalia Certeza.

E até os filhos das celebridades não conseguem escapar deste papel! Em Kung Fu Panda 3, os filhos de Brad Pitt e Angelina Jolie dublaram algumas vozes de animais na trama. Pax, Zahara, Shiloh e Knox participaram da animação, e se você está curioso para saber o resultado, não deixe de ver!

No longa, Angelina Jolie é ninguém menos do que a Tigresa. A atriz ainda supervisionou os filhos durante as dublagens nos bastidores.

Alguns famosos já emprestaram a sua voz para personagens bastantes conhecidos nas telonas. E já sabemos que o Gênio, de Aladdin, foi muito bem dublado por Robin Williams. Mas se fizessem uma nova adaptação do desenho, qual ator carismático e engraçado você escolheria para dar voz ao personagem? É justamente isso que Guy Ritchie pensou, já que ele optou por fazer um reboot da animação. E qual foi a pessoa que veio à mente do astro? Will Smith! Segundo informações do site Variety, Smith tinha sido cotado para ser o elefantinho Dumbo, mas desistiu do papel por conflitos na agenda. Mas a vontade de trabalhar com a Disney não passou e o estúdio convocou o ator para este projeto relacionado ao novo Aladdin - e foi incrível!

Steve Carell ganhou o papel de Gru em Meu Malvado Favorito, que tem também Russell Brand, Julie Andrews e Jason Segel entre os principais atores.

Já Rihanna participou de Cada Um na Sua Casa, longa em que ela, além de assinar algumas faixas da trilha sonora oficial, também dubla a personagem principal. O filme ainda conta com dublagens de Jim Parsons, de The Big Bang Theory, e Steve Martin.

Rio tem um elenco de dubladores de dar inveja. Anne Hathaway dá vida à arara Jade, acompanhada por Jesse Einsenberg, Jamie Foxx, Will.i.am, Jane Lynch, Rodrigo Santoro e Tracy Morgan.

Tom Hanks tem muitos filmes de peso em seu currículo. O que realmente marcou a infância de muitos, no entanto, é Toy Story, em que ele dá vida ao cowboy Woody.

Outro elenco estrelado é o de Shrek. Cameron Diaz viveu, em quatro oportunidades, a Princesa Fiona. Seus colegas de dublagem eram Mike Myers, Eddie Murphy e Antonio Banderas, só para citar alguns.

Além de ter sido o ranzinza Dr. House na série de mesmo nome, Hugh Laurie viveu o Dr. Barata em Monstros vs. Alienígenas. Reese Witherspoon, Seth Rogen e Kiefer Sutherland também interpretam personagens na animação.

O vilão atrapalhado Megamente, do desenho de mesmo nome, ganhou a interpretação de Will Ferrell. Mas o comediante não é a única estrela da produção. Brad Pitt e Tina Fey também emprestam a voz para a animação.

A atriz Mandy Moore deu voz para a personagem Rapunzel na animação Enrolados. Já em português, quem dublou Flynn Ryder foi o apresentador Luciano Huck.

Em Alvin e os Esquilos Justin Long é apenas uma voz, justamente a de Alvin.

Jada Pinkett Smith, além de atuar, já deu vida à hipopótamo Olga na animação Madagascar.

Já no primeiro filme do Kung Fu Panda, há famosos como Jack Black, que faz o panda Po, Jackie Chan, que faz o macaco Monkey, Dustin Hoffman, que faz o rato Shifu, e Lucy Liu, que faz a cobra Viper.

No mesmo longa, Ben Stiller faz graça como o leão Alex. Os dubladores de Marty e Melman são Chris Rock e David Schwimmer, respectivamente.

Paolla Oliveira também emprestou a sua voz para a personagem Bela na versão francesa do clássico da Disney, A Bela e A Fera.

A voz de Rodrigo Lombardi pode ser ouvida na dublagem que o ator fez para o filme A Lenda de Oz. O ator deu vida ao personagem Bufão.

Rupert Grint, o ator que ficou famoso por interpretar Ron na franquia Harry Potter, também tem um outro trabalho que se dedica bastante: a dublagem. O ator já começou com este trabalho em 2005 dando voz ao personagem da Disney, Peter Pan, em um documentário para TV chamado Happy Birthday, Peter Pan. Em 2012 participou de um episódio da animação American Dad! dublando o personagem Liam. Já em 2013, deu voz ao protagonista do longa de animação, Um Time Show de Bola, como você observa na foto. Agora, no longa britânico Carteiro Paulo: O Filme, além de dublar o personagem Josh, ele também cantou uma música da trilha sonora do longa.

Demi Moore, por exemplo, dubla a personagem Esmeralda, do filme O Corcunda de Notre Dame. A atriz, pode ser ouvida na versão original da animação.

Fiorella Mattheis e Marcos Mion dublaram alguns personagens do filme Operação Big Hero, filme da Disney.

Nicolas Cage deu vida ao Grug Crood, na animação da DreamWorks, Os Croods. O filme se passa na pré-história e Grug, personagem de Nicolas, é o líder da família, um homem superprotetor que se surpreende com as novas descobertas, como a do fogo. Além de Nicolas Cage, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Emma Stone, Clark Duke e Cloris Leachman também dão voz aos personagens do filme, lançado em 2013.

A peixe desmemoriada Dory é, talvez, a personagem mais marcante de Procurando Nemo. Sabe quem a dublou? A apresentadora Ellen DeGeneres.