Basta você escutar oi oi oi para já bater aquelas saudades de Avenida Brasil? Exibida em 2012 pela Rede Globo, a novela bateu recordes de exportação. Ela chegou até ao Egito, também sendo transmitida pela TV de Dubai, que atinge a Jordânia, Arábia Saudita, Síria e outros 15 países do Oriente Médio. A trama já já foi vendida para 130 países e traduzida para espanhol, inglês, russo, grego, polonês e francês. Veja, a seguir, quais outras novelas fizeram sucesso no exterior.

A novela da mesma emissora e também de autoria de João Emanuel Carneiro foi exibida em 100 países diferentes. A produção marca a história da teledramaturgia mostrando Taís Araujo, na pele de Preta, como a primeira protagonista negra de uma novela da Globo. Seu par romântico era Paco, interpretado por Reynaldo Gianecchini.

Terra Nostra, de Benedito Ruy Barbosa, foi comercializada para 95 países. A trama foi a primeira novela que Ana Paula Arósio protagonizou no horário nobre. Ela fez par romântico com o ator Thiago Lacerda que, na época, estava despontando como galã. O roteiro retratava São Paulo do começo do século, e abordava temas como a imigração italiana e a primeira crise do café. Um sucesso contemporâneo ao fenômeno Titanic, Terra Nostra teve cenas bem parecidas com o casal do filme, como, por exemplo, quando Juliana e Matheu estavam em alto mar indo da Itália para o Brasil. Ao fim do último capítulo, deixou todas as dicas de que seria desdobrada em Terra Nostra II, embora nunca mais tenham tocado no assunto.

Escrita por Glória Perez, a trama foi exportada para 90 países. O enredo mistura uma história de amor conturbada entre Jade e Lucas, e explora também traços de nossa própria cultura para com a cultura muçulmana.

Também escrita por Glória Perez e exportada para 90 países, a novela traz a história de amor entre Maya e Raj e, mais uma vez, explora as diferenças da nossa cultura para com a cultura indiana.

A novela de Gilberto Braga que fez com que Lucélia Santos despontasse para o sucesso faz a atriz ser reconhecida até hoje fora do país. Depois de reprisada na própria Globo, a atração teve uma adaptação veiculada pela rede Record. A novela conta a história de uma escrava branca que cresceu como se fosse um membro da família, e que desperta todo o desejo de Leôncio, seu irmão de criação. Personagem de Rubens de Falco na Globo, Leôncio se suicida ao final da trama. Já na Record, é assassinado e deixa no ar o autor de sua morte. Segundo o jornal Folha de S. Paulo, a produção de 1976 foi comercializada em 79 países.

O Cravo e a Rosa também foi uma das novelas com maior sucesso lá fora. Ela contava a história de amor entre Petruquio e Catarina, mostrando os altos e baixos vividos por eles. A trama passou em países como Canadá, Letônia, Peru e Portugal.

O folhetim não foi bem apenas entre os brasileiros. Os gringos também ficaram encantados com a produção da Globo. A trama chegou a ser vendida, inclusive, para diversos países africanos.

Tanto o Brasil quanto outros 12 países enlouqueceram com a trama escrita por Manoel Carlos. A menina Clara, que foi adotada por Helena e tinha síndrome de down, realmente encantou a todos.

A novela da Globo marcou a todos que gostam de teledramaturgia. Quem não chorou com a cena de Camila raspando a cabeça? Pois além dos brasileiros, mais 66 países viram e choraram com a imagem.