X

NOTÍCIAS

Publicada em 11/06/2019 às 18:00 | Atualizada em 11/06/2019 às 18:04

Ana Hickmann comete gafe ao se confundir com elogio feito em espanhol: Isso ofende

A loira foi chamada de chula por uma pessoa e logo se defendeu

Da Redação

Divulgação

Ana Hickmann, que recentemente foi chamada de rechonchuda pelo marido, achou que estava sendo ofendida em um dos comentários de sua foto. A apresentadora divulgou em seu Instagram uma imagem em que aparece sorridente e usando uma camiseta com a estampa, em espanhol, escrita Meu amor.

Dentre os comentários, uma pessoa escreveu justamente em espanhol um recado para Ana:

Que cosa tan chula, que em português pode ser traduzido como Que coisa mais linda.

Porém, Ana, que quer engravidar logo, se confundiu com a versão brasileira de chula, que pode ser considerado um sinônimo para rude, grosseiro, dentre outras palavras:

Olá! Tá bom, se não gostou beleza, mas chamar de chula, isso ofende. Feliz Dia dos Namorados pra você. Mais amor na sua vida, rebateu.

Os fãs da loira logo a ajudaram:

Ana, ele está te chamando de bonita!! Tenha calma!! Em alguns países chula significa bonita!

Outra pessoa riu e comentou:

Sabe nem receber elogio!!!


A apresentadora postou em seu Instagram, uma foto na qual está agarradinha à fofura do seu filho que invadiu o elevador para impedir que a mãe saísse para trabalhar. Na legenda Ana escreveu: Tem alguém que não quer deixar a mamãe sair para trabalhar #amordemãe.

Deixe um comentário

Atenção! Os comentários do portal Estrelando são via Facebook, lembre-se que o comentário é de inteira responsabilidade do autor, comentários impróprios poderão ser denunciados pelos outros usuários, acarretando até mesmo na perda da conta no Facebook.

Enquete

Você acha que Pedro Scooby e Luana Piovani podem se reconciliar?

Obrigado! Seu voto foi enviado.