
Ana Hickmann comete gafe ao se confundir com elogio feito em espanhol: Isso ofende
A loira foi chamada de chula por uma pessoa e logo se defendeu
11/Jun/2019
Da Redação
Ana Hickmann, que recentemente foi chamada de rechonchuda pelo marido, achou que estava sendo ofendida em um dos comentários de sua foto. A apresentadora divulgou em seu Instagram uma imagem em que aparece sorridente e usando uma camiseta com a estampa, em espanhol, escrita Meu amor.
Dentre os comentários, uma pessoa escreveu justamente em espanhol um recado para Ana:
Que cosa tan chula, que em português pode ser traduzido como Que coisa mais linda.
Porém, Ana, que quer engravidar logo, se confundiu com a versão brasileira de chula, que pode ser considerado um sinônimo para rude, grosseiro, dentre outras palavras:
Olá! Tá bom, se não gostou beleza, mas chamar de chula, isso ofende. Feliz Dia dos Namorados pra você. Mais amor na sua vida, rebateu.
Os fãs da loira logo a ajudaram:
Ana, ele está te chamando de bonita!! Tenha calma!! Em alguns países chula significa bonita!
Outra pessoa riu e comentou:
Sabe nem receber elogio!!!
-
Orlando Morais surge irreconhecível ao passar por cirurgia de apneia do sono: Decidir me cui...
-
César Tralli se derrete por enteada, Rafa Justus: Me adotou como um segundo pai
-
Paula Toller, Nick Jonas, José Loreto... Conheça as celebridades que têm diabetes
-
Confira famosos com deficiência que possuem uma carreira brilhante
-
Revelação dos infiltrados, atividade valendo dinheiro... Saiba tudo o que rolou no primeiro...
-
Samuel conversa com Rosa sobre Sofia. Saiba o que vai acontecer em Dona de Mim nesta terça-feira
-
Relembre os paralelos entre a vida de Lorelai e Rory em Gilmore Girls!
-
Confira famosos com deficiência que possuem uma carreira brilhante
-
Paula Toller, Nick Jonas, José Loreto... Conheça as celebridades que têm diabetes
-
Carolina Dieckmann e Preta Gil, Bruna Marquezine e Sasha Meneghel... Confira as amizades de milhões do mundo das celebridades