X

NOTÍCIAS

Publicada em 11/06/2019 às 18:00 | Atualizada em 11/06/2019 às 18:04

Ana Hickmann comete gafe ao se confundir com elogio feito em espanhol: Isso ofende

A loira foi chamada de chula por uma pessoa e logo se defendeu

Da Redação

Divulgação

Ana Hickmann, que recentemente foi chamada de rechonchuda pelo marido, achou que estava sendo ofendida em um dos comentários de sua foto. A apresentadora divulgou em seu Instagram uma imagem em que aparece sorridente e usando uma camiseta com a estampa, em espanhol, escrita Meu amor.

Dentre os comentários, uma pessoa escreveu justamente em espanhol um recado para Ana:

Que cosa tan chula, que em português pode ser traduzido como Que coisa mais linda.

Porém, Ana, que quer engravidar logo, se confundiu com a versão brasileira de chula, que pode ser considerado um sinônimo para rude, grosseiro, dentre outras palavras:

Olá! Tá bom, se não gostou beleza, mas chamar de chula, isso ofende. Feliz Dia dos Namorados pra você. Mais amor na sua vida, rebateu.

Os fãs da loira logo a ajudaram:

Ana, ele está te chamando de bonita!! Tenha calma!! Em alguns países chula significa bonita!

Outra pessoa riu e comentou:

Sabe nem receber elogio!!!


A apresentadora postou em seu Instagram, uma foto na qual está agarradinha à fofura do seu filho que invadiu o elevador para impedir que a mãe saísse para trabalhar. Na legenda Ana escreveu: Tem alguém que não quer deixar a mamãe sair para trabalhar #amordemãe.

Deixe um comentário

Atenção! Os comentários do portal Estrelando são via Facebook, lembre-se que o comentário é de inteira responsabilidade do autor, comentários impróprios poderão ser denunciados pelos outros usuários, acarretando até mesmo na perda da conta no Facebook.

Enquete

Qual acontecimento você estava mais ansioso para que acontecesse?

Obrigado! Seu voto foi enviado.