A novela Pantanal está fazendo o maior sucesso! Mas, para quem não é da região pantaneira ou não acompanhou a trama em 1990, alguns termos usados pelos personagens podem parecer um pouco estranhos. Por isso, o ESTRELANDO preparou uma galeria completinha explicando o significado dos nomes e expressões mais usados na novela. E, para começar, vamos com uma bem simples. O Alcides adora o usar o termo Somente. Não se preocupe, essa não tem nenhum significado escondido. É só que a palavra acabou se tornando um bordão do rapaz. Que convenhamos, é um bom peão, somente. Continue entendendo mais sobre o vocabulário pantaneiro!

Vira e mexe, a gente escuta os peões da fazenda de José Leôncio dizendo: Palavra de Peão. Essa expressão é uma forma deles afirmarem que estão fazendo uma promessa.

O nome Marruá também pode causar um certo estranhamento. No começo, o velho Joventino, pai de José Leôncio, chama alguns bois pelo termo, e mais tarde, ele fica conhecido como sobrenome de Maria e Juma. O significado é algo que tem temperamento selvagem e agressivo.

Assim que Joventino chega à fazenda de José Leôncio, seu principal apelido se torna Flozô. O termo pode ter vários significados, mas na novela é usado de forma pejorativa e preconceituosa. Uma forma disfarçada de chamar Joventino de gay.

Logo no começo da novela, um termo que é muito usado é Currutela. É exatamente nesse ambiente em que José Leôncio perde sua virginidade e, mais tarde, conhece Filó. Portando, Curretelas são vilas isoladas, geralmente na beira de estradas, onde são encontrados prostíbulos. Tais locais são frequentemente procurados por garimpeiros, tropeiros, e no caso da novela - peões.

Quem não morre de raiva quando Tenório chama Maria de Bruaca? Pois é, mesmo que você não entenda o termo, dá pra notar que se trata de um xingamento. O que o personagem de Murílio Benício está fazendo é chamar a esposa de feia.

Tapera também é um termo muito usado em Pantanal, principalmente quando os personagens estão falando da casa de Juma. A palavra significa lugar em ruinas ou abandonado.

E, por fim, temos o termo Jagunço. Ele foi muito utilizado no começo da novela, quando Maria Marruá e Gil foram assassinados. A palavra significa criminoso foragido ou qualquer homem violento contratado como guarda-costas. No caso da novela, retratava homens que foram pagos para matar em nome de terceiros.