X

NOTÍCIAS

Publicada em 09/11/2016 às 18:00 | Atualizada em 09/11/2016 às 19:35

Protagonista em Carinha de Anjo, atriz mexicana Lucero fala da experiência no Brasil

A atriz vai viver Tereza na trama a mamãe de Dulce Maria, personagem de Lorena Queiroz

Camilla Falarini

Getty Images

A novela Carinha de Anjo realmente vai chegar para conquistar o coração do público. E durante a coletiva de imprensa, que aconteceu em São Paulo, na quarta-feira, dia 9, o elenco provou toda a sintonia e o amor nos bastidores da trama.

A autora, Leonor Corrêa, que está escrevendo a adaptação da novela, contou que a ideia é respeitar muito a história original, que foi ao ar no ano de 2001:

- Carinha de Anjo é um sucesso original, foi muito grande, é uma novela de 2001 e, quando passou aqui, foi um sucesso. E óbvio que a gente respeita essa história original, esse romance, o convívio no colégio das crianças, mas também temos muita liberdade pra poder fazer a adaptação, não só para o Brasil, para a nossa realidade, como também para os momentos atuais. Com a ajuda da minha equipe de colaboradores, com o apoio naturalmente da Iris [Abravanel] a gente conseguiu criar alguns núcleos, o sertanejo, o da Juju, da Rosana e no Emílio, são núcleos novos que não existem no original, que fomos criando ao longo da montagem. É uma novela que a gente consegue ter um pouco de muita emoção, muito envolvimento amoroso, muita ternura, mas é também muito bem humorada. 

E a grande novidade da trama é a presença de nada mais, nada menos que a atriz mexicana Lucero, que vai interpretar a Tereza, mamãe da fofa Dulce Maria, personagem de Lorena Queiroz. Em entrevista ao ESTRELANDO, ela falou um pouco da personagem:

A Tereza é uma mulher mexicana, que nasceu lá no México e que, quando era adolescente, veio pro Brasil para morar com seus pais, então para mim tá muito, muito difícil. 

Com o sotaque todo marcadinho, ela ainda revelou que fez aulas de português para perder aprimorar o portunhol:

- Eu comecei em janeiro, fevereiro e as gravações em Junho, então eu tive dois dias por semana aprendendo durante, três, quatro meses.

A atriz está realmente encantada com todo o convívio com o elenco da trama e falou que se sente em uma verdadeira família:

- Gosto muito, é ótimo, porque são tão amorosos comigo e eu estou aprendendo muito a linguagem, então, para mim, falar com eles é aprender, dia a dia, me sinto tão agradecida com a vida, com a oportunidade de fazer algo novo, se eu tivesse sonhado, nesse momento da minha vida com uma personagem seria a Tereza. [...] Ter a oportunidade de trabalhar nesse projeto tão lindo, com uma equipe tão maravilhosa, atores e atrizes, que são uma maravilha, eu estou surpresa, eu fico surpresa com o talento, com a ternura, com a entrega com o trabalho, eu acho que estávamos fazendo história gente, estou feliz.

E contou que, além de aprender com todas as crianças, tem aquela ajudinha especial de Lorena:

A Dulce Maria minha filha linda é minha professora também eu pergunto para ela, como fala esse bicho, esse animal, essa comida, essa cor e ela me diz, então, para mim, é curtir muito, é um esforço, mas é um esforço entre aspas, porque também é um jeito de curtir, de aprender mais e fazer um trabalho que eu estava sonhando em fazer.

As novelas mexicanas são um grande sucesso no Brasil, não é mesmo? Foram tantas que emplacaram que até perdemos a conta, mas qual será a diferença entre as produções feitas por aqui e lá? Lucero esclarece:

- Não é tão diferente, é parecido tem coisas que são igualzinhas, é diferente a maneira de trabalhar com as crianças. Lá no México não tem como regra que elas tem que ir para escola, estudar, muitas regras. Lá, por exemplo, se uma criança está fazendo uma novela não vai para escola esse ano e fica gravando de manhã até de noite, aqui é diferente e eu adoro, porque as crianças curtem mais e vivem mais facilmente uma vida que elas tem que ter. Mas a produção, as coisas como se fazer, eu.

Deixe um comentário

Atenção! Os comentários do portal Estrelando são via Facebook, lembre-se que o comentário é de inteira responsabilidade do autor, comentários impróprios poderão ser denunciados pelos outros usuários, acarretando até mesmo na perda da conta no Facebook.

Enquete

Com a final do BBB24, qual bordão você vai levar para a sua vida?

Obrigado! Seu voto foi enviado.

Protagonista em <I>Carinha de Anjo</i>, atriz mexicana Lucero fala da experiência no Brasil

Protagonista em Carinha de Anjo, atriz mexicana Lucero fala da experiência no Brasil

19/Abr/

A novela Carinha de Anjo realmente vai chegar para conquistar o coração do público. E durante a coletiva de imprensa, que aconteceu em São Paulo, na quarta-feira, dia 9, o elenco provou toda a sintonia e o amor nos bastidores da trama.

A autora, Leonor Corrêa, que está escrevendo a adaptação da novela, contou que a ideia é respeitar muito a história original, que foi ao ar no ano de 2001:

- Carinha de Anjo é um sucesso original, foi muito grande, é uma novela de 2001 e, quando passou aqui, foi um sucesso. E óbvio que a gente respeita essa história original, esse romance, o convívio no colégio das crianças, mas também temos muita liberdade pra poder fazer a adaptação, não só para o Brasil, para a nossa realidade, como também para os momentos atuais. Com a ajuda da minha equipe de colaboradores, com o apoio naturalmente da Iris [Abravanel] a gente conseguiu criar alguns núcleos, o sertanejo, o da Juju, da Rosana e no Emílio, são núcleos novos que não existem no original, que fomos criando ao longo da montagem. É uma novela que a gente consegue ter um pouco de muita emoção, muito envolvimento amoroso, muita ternura, mas é também muito bem humorada. 

E a grande novidade da trama é a presença de nada mais, nada menos que a atriz mexicana Lucero, que vai interpretar a Tereza, mamãe da fofa Dulce Maria, personagem de Lorena Queiroz. Em entrevista ao ESTRELANDO, ela falou um pouco da personagem:

A Tereza é uma mulher mexicana, que nasceu lá no México e que, quando era adolescente, veio pro Brasil para morar com seus pais, então para mim tá muito, muito difícil. 

Com o sotaque todo marcadinho, ela ainda revelou que fez aulas de português para perder aprimorar o portunhol:

- Eu comecei em janeiro, fevereiro e as gravações em Junho, então eu tive dois dias por semana aprendendo durante, três, quatro meses.

A atriz está realmente encantada com todo o convívio com o elenco da trama e falou que se sente em uma verdadeira família:

- Gosto muito, é ótimo, porque são tão amorosos comigo e eu estou aprendendo muito a linguagem, então, para mim, falar com eles é aprender, dia a dia, me sinto tão agradecida com a vida, com a oportunidade de fazer algo novo, se eu tivesse sonhado, nesse momento da minha vida com uma personagem seria a Tereza. [...] Ter a oportunidade de trabalhar nesse projeto tão lindo, com uma equipe tão maravilhosa, atores e atrizes, que são uma maravilha, eu estou surpresa, eu fico surpresa com o talento, com a ternura, com a entrega com o trabalho, eu acho que estávamos fazendo história gente, estou feliz.

E contou que, além de aprender com todas as crianças, tem aquela ajudinha especial de Lorena:

A Dulce Maria minha filha linda é minha professora também eu pergunto para ela, como fala esse bicho, esse animal, essa comida, essa cor e ela me diz, então, para mim, é curtir muito, é um esforço, mas é um esforço entre aspas, porque também é um jeito de curtir, de aprender mais e fazer um trabalho que eu estava sonhando em fazer.

As novelas mexicanas são um grande sucesso no Brasil, não é mesmo? Foram tantas que emplacaram que até perdemos a conta, mas qual será a diferença entre as produções feitas por aqui e lá? Lucero esclarece:

- Não é tão diferente, é parecido tem coisas que são igualzinhas, é diferente a maneira de trabalhar com as crianças. Lá no México não tem como regra que elas tem que ir para escola, estudar, muitas regras. Lá, por exemplo, se uma criança está fazendo uma novela não vai para escola esse ano e fica gravando de manhã até de noite, aqui é diferente e eu adoro, porque as crianças curtem mais e vivem mais facilmente uma vida que elas tem que ter. Mas a produção, as coisas como se fazer, eu.