-
O remake de Vale Tudo completou a sua primeira semana de exibição e os fãs da versão original já repararam o que mudou e o que permaneceu igual na trama. Pensando nisso, o ESTRELANDO preparou um apanhadão com algumas comparações. Vamos começar com a primeiríssima cena da novela, que foi diferente em cada uma das versões. Em 1988, a trama abria com um flashback da infância de Maria de Fátima, mostrando a briga de Raquel e Rubinho. Esse momento apareceu mais para frente do remake, que optou colocar como cena inicial a festa de aniversário de 23 anos de idade da antagonista.
Divulgação-TV Globo
1
-
Ainda falando sobre o primeiro capítulo, Helena Roitman e Marco Aurélio não apareceram na estreia da nova versão, tendo suas cenas exibidas apenas no segundo capítulo. Na versão original, tivemos muitos mais acontecimentos logo de cara.
Montagem-Divulgação-TV Globo
2
-
Ao final do capítulo de estreia, a Raquel de Taís Araújo descobre que a casa de seu pai havia sido vendida por Maria de Fátima no encerramento. A versão original fez diferente, mostrando a personagem já partindo ao Rio de Janeiro em busca da filha.
Divulgação-TV Globo
3
-
Raquel era uma personagem extremamente religiosa, o que se refletia em suas falas e expressões que usava quando estava aflita, surpresa, preocupada ou brava. Um exemplo é que ela sempre dizia: Sangue de Jesus tem poder. No entanto, a nova versão tirou esse traço da personagem, que não mais mostra sua religiosidade. A interpretação de Regina Duarte mostrava uma personagem muito mais expressiva, emotiva, que gritava e não era muito passiva. Já a Raquel de Taís Araújo é muito mais calma e não se exalta com a filha.
Divulgação-TV Globo
4
-
Uma cena que gerou muitas comparações na web foi o momento em que Maria de Fátima aciona o alarme de incêndio da Tomorrow para roubar o convite para uma festa. Na versão original, Gloria Pires gritava avisando a todos que havia fogo e saía correndo como se estivesse morrendo de medo das chamas. Já no remake, Bella Campos não fez tanto barulho e estava um pouco mais calma.
Divulgação-TV Globo
5
-
O momento em que Raquel e Maria de Fátima se reencontram no apartamento de César foi muito fiel à versão original, com diálogos praticamente iguais, mesmo empurrão e briga entre mãe e filha.
Divulgação-TV Globo
6
-
Depois do conflito de Maria Fátima com a mãe, Ivan leva Raquel para seu apart-hotel, passa remédio no joelho dela e oferece uma bebida, que ela nega e depois é deixada no local em que estava ficando. Na nova versão, o personagem coloca um curativo nela enquanto estão sentados em um restaurante.
Divulgação-TV Globo
7
-
Afonso Roitman originalmente era um personagem que não era muito fã da ideia de casamento e não se entregava a isso logo de cara. A nova abordagem, com Humberto Carrão, trouxe o herdeiro da família Roitman morrendo de amores por Solange e após pouquíssimo encontros já dizendo que ela era a futura mãe de seus filhos.
Divulgação-TV Globo
8
-
O encontro de Afonso e Solange também teve leves diferenças. O primeiro encontro deles acontece na festa de Tomorrow, com o filho de Odete, que havia acabado de retornar ao Brasil, indo atrás da paquera e perguntando se ela ainda se lembrava dele. Os dois acabam ficando juntos na mesma noite e ele convida a diretora de moda para ir à sua casa com amigas para continuar a noite. Na nova versão, é Solange quem vai atrás de Afonso e puxa conversa com ele. Assim, os dois começam a flertar e ficam por isso. Na original sabíamos que eles já se conheciam, mas ficava no ar se já tinham se beijado ou não. O remake já deixa claro que eles tiveram o princípio de um romance, mas não mantiveram contato porque Solange não viu que Afonso tinha a adicionado nas redes sociais, o que fez com que ficassem seis meses sem se falar. Dessa vez, ele passou apenas um semestre nos Estados Unidos, enquanto antes haviam sido seis anos.
Divulgação-TV Globo
9
-
Quando Tiago descobre que a Heleninha havia recebido alta da clínica, ele tem uma crise de asma na versão original e o médico vai até sua casa para fazer o atendimento. Já no remake, o jovem tem uma crise de ansiedade que causa falta de ar nele e é levado ao hospital.
Divulgação-TV Globo
10
-
Como há uma diferença de 37 anos entre as duas versões é natural que algumas adaptações precisaram ser feitas na trama para que ela acompanhasse os tempos atuais e não parecesse uma história datada. Exemplo disso é que Tomorrow antes era uma revista física e agora passou a ser uma agência que atua no meio digital. O Bartolomeu, pai de Ivan, antes se referia a si mesmo como jornalista e agora diz que trabalha na agência.
Divulgação-TV Globo
11
-
Alguns bordões e termos usados na versão original seguem presentes no remake, como Solange sempre chamando as outras pessoas de chérie e o uso da gíria transar, que significava tratar, lidar com alguma coisa, pessoa ou situação, combinar ou ajustar um negócio. As secretárias também se referem a Marco Aurélio como Deus.
Divulgação-TV Globo
12
-
Os visuais dos personagens também foram pontos que os telespectadores repararam! Solange manteve a franjinha e o mesmo tom de cabelo. Maria de Fatima segue com a mesma transformação, de inicialmente ter cabelo longo e decidir deixá-lo curto após ir ao Rio de Janeiro. Na festa da Laureta, o penteado com o efeito molhado também estava presente. Heleninha na primeira versão passava seis meses na clínica e todos repararam em como ela estava muito mais magra depois da alta. Desta vez, o peso dela não é mencionada.
Montagem-Divulgação-TV Globo
13
-
Leila era psicóloga na primeira versão e agora é contadora. Antes ela tinha uma versão nada amigável com Ivan, mas agora é super próxima do ex-esposo e mantém boa convivência com o pai de seu filho.
Divulgação-TV Globo
14
-
Todas as casas mantêm com riqueza de detalhes as faxadas, plantas e decorações. A Aldeíde, por exemplo, ainda tem os sete anões na escada. Antes, a casa da família Roitman tinha arquitetura moderna e o projeto original da parte externa era de Oscar Niemeyer. Ela, inclusive, faz aparição em Amor de Mãe. Agora, a mansão tem design europeu.
Divulgação-TV Globo
15
-
A nova versão manteve o perfil de Tiago como um menino emotivo, fã de cinema e de música clássica. Eugênio partilhava do mesmo gosto, sempre fazendo relações sobre tudo o que estava acontecendo com filmes, mas essa característica do personagem ficou de fora do remake.
Divulgação-TV Globo
16