Na primeira versão da novela, que foi ao ar em 1988, o filho de Odete Roitman morria no acidente. Porém, desta vez, ele sobreviveu, mas ficou de cadeira de rodas com sérias sequelas. Sem nenhum tipo de compaixão por seu herdeiro, a vilã o mantém recluso, com o mundo acreditando que ele perdeu a vida. Inclusive, deixa Heleninha pensar que matou o irmão.

Odete não apenas evita ao máximo fazer visitas à casa onde o filho está, como não pede atualizações sobre ele e nem quer saber, apenas se preocupa em certificar que seu segredo não vá ser descoberto. Para ela, o dinheiro que paga mensalmente para que cuidem dele e mantenham sigilo é o suficiente para seguir a vida sem peso na consciência.

Odete demonstra uma frieza absurda pelos filhos, priorizando sempre seu próprio bem-estar e não se preocupa com o que eles sonham em conquistar, mas sim com o papel que quer que eles desempenhem em sua vida para que ela possa viajar pela Europa. Ela sempre faz questão de ter certeza que todos estão sob seu controle e fazendo exatamente o que ela quer. Para Afonso [Humberto Carrão], a vilã deseja que assuma a empresa e more em Paris. Já em relação à Heleninha [Paolla Oliveira], quer que ela se case com Ivan [Renato Góes] e fique no Brasil. Quanto à irmã, Celina [Malu Galli], prefere que ela fique solteira e cuidando dos sobrinhos. A Odete original também era controladora, mas ainda demonstrava um certo nível de carinho pelos filhos, que já não está presente no remake.

Um exemplo da frieza de Odete, é como ela teve a coragem de enganar a irmã para pegar seu celular e encontrar a foto que Celina havia tirado de Heleninha dormindo após ter bebido. A vilã não hesitou em enviar o clique aos jornais e deixar todo o Brasil saber sobre a bebedeira de sua filha.

Todo o plano de vazar a foto polêmica foi por um motivo que representa o ápice do egoísmo de Odete. Tudo começa pelo fato de que ela propositalmente arranjou um compromisso para Ivan na mesma noite em que ele acompanharia Heleninha no jantar do namorado de Celina, sabendo que a ausência dele faria com que a filha tivesse uma crise e começasse a beber. Desta forma, Celina ficaria para trás com a sobrinha e também desistiria de fazer a viagem de três meses que havia planejado com o amado. Odete queria manter a irmã no Brasil a qualquer custo para que ela pudesse ir para a Europa com seu próprio namorado. Tudo isso, levou Celina a encerrar seu relacionamento, pois no desespero de explicar ao companheiro o motivo de ter faltado ao jantar, enviou uma foto de Heleninha como prova de que estava cuidando da sobrinha. Quando o clique vazou, desconfiou que tivesse sido obra do namorado.